Português x Tecnologia, qual o correto: online ou on-line? e-mail ou email? pendrive ou pen drive? Você também tem estas dúvidas?

A cada nova época, mais e mais expressões firmadas em outros países são incorporadas a outros idiomas. No Brasil, termos como “abajur”, “etc.” e muitos outros se encontram tão enraizados em nossas práticas linguísticas que mal paramos para pensar que não pertencem originalmente a ela. Mas, afinal, essa assimilação tem um preço; norma culta, regras gramaticais, mudanças ortográficas e novos paradigmas: sociedade e tecnologia abrem espaço para uma série de novos aprendizados, e também de muitas outras dúvidas. Confira, no infográfico de hoje, o uso mais adequado para algumas palavras introduzidas pela cultura da informação ao nosso cotidiano:

Via http://www.iinterativa.com.br